4/3の学習内容

朝起きて、朝ご飯食べた後に、ちょっと眠い~~と思って二度寝して、
起きたら午後2時でした。びっくり!

今日はよく寝た~~~

朝起きて部屋の窓開けて、ちょっと涼しい中で寝たので、なんだかよく眠れました(^_^;)

インプラント特許のまとめは一旦終わりました。
請求項の係りがよくわかんなくなってたのも、mindmapに書いて整理した。
請求項に同じような内容が山ほど書いてあって何が違うんだ?と思ってたけど、
どうやら対象となるインプラント表面の組成がちょっと違うのが3つあるけど、
そのインプラントにくっつくナノ粒子は一緒だから、
ナノ粒子に関する記述は同じような事が3回書いてあったみたいです。
請求項の書き方、ややこしすぎる!
まとめて書いたら特許が取れないのかなぁ。

★今日見た動画
0643_翻訳作業中にどの程度の内容理解が必要か(Q&A) 
0616_置換屋で終わるかどうかの分岐点
0018_透明文字化
0075_置換作業は翻訳じゃない
0023_翻訳者にとって必要な処理速度と品質維持

★対訳取り

インプラント まとめ了