6/30の学習内容

7月だーー(ブログ書いてるのは7月1日AM2:00頃です)
もう今年も半分終わりましたね。
早いなぁ。
私も講座始めて4ヶ月が経過しました。

節目だし、今までの講座のまとめをしてみようかと思います。
項目は思いつきで。

●講座ビデオ
視聴済 717本
未視聴 1445本(たぶん。計算間違ってるみたいだけど、大体このぐらい。)

化学と物理のビデオが進みが悪いので、
2017年後半は化学・物理の基礎固めをしっかりしていきます。
ビデオはどうも叱咤激励される系が見てて楽しいので、そっちに偏りがちです。

●自力訳出&対訳取得済み特許
9本(ジャンルはバラバラ。講座ビデオで読んだのも含む。)

なんとなく興味がありそうな特許をあっちにフラフラ~こっちにフラフラ~と読んでたら、
あんまりジャンルに統一感なくなってしまいました。
4ヶ月で9本って少ない気がしてきた。

●トライアル応募状況・結果
3社応募
<結果>
1社目:トライアル不合格
2社目:トライアル結果待ち
3社目:書類審査お返事待ち

トライアルは5月からちょこちょこ応募しはじめてます。
今んとこ合格はゼロです(+_+)
1社目に受けたところは、トライアルの内容がビジネス系(ニュース記事翻訳)で
一生懸命調べて自然な訳を心がけたのですがだめでした。
この調子で月に2~3件ぐらいづつ応募して、
今年中には合格&お仕事GETを目標にお勉強に励みます。


●まとめ
振り返ってみると、4ヶ月前の自分からは想像できないぐらい成長してますね!(・∀・)
まぁそれは冗談として、でも、特許を読んだことなかったのに、
調べつつ時間はかかりつつだけど、
それらしく訳できるようになってるので、
この調子で2017年後半も突き進んでいこうと思います。

後半は化学と物理のビデオを一通りやるのと、
対訳取りを優先的に進めていこうと思います。

ではでは、2017年後半もよろしくおねがいいたします(^_^)/

★今日見た動画

1877_トライアルレビュー(PI-1)
1885_トライアルレビュー(W-1)

★対訳取り

触媒 1000/9000words

スポンサーリンク

コメント

  1. 管理人 より:

    >ビデオはどうも叱咤激励される系が見てて楽しいので、そっちに偏りがちです。

    おやつの食べ過ぎは。。。だめよ

    ひふみんみたいに太ります。

  2. P より:

    いかんいかんと思いつつおやつ食べ過ぎちゃいますね~~
    ひふみんみたいに太っても天才棋士になれたらいいんですけどね(^_^;)