Run it!

今日は動画少なめで、Ｐ＆Ｇ特許を読む作業を先に進めました。 しかし自力でやってると、化合物調べたりしても、結局よく分からない～ってなっ...

今日も引き続きＰ＆Ｇ特許のビデオ見つつ、翻訳の練習です。 正直理解できているかよくわからない。 現状は用語の置換になりつつあるけ...

今日はおでかけの予定があって、夜しか勉強できなかったけど、 ちょっとだけＰ＆Ｇの特許の動画進めました。 毎日ちょっぴりずつ前進だ...

今日はCV作ろうかと思ってたけど気分が乗らなかったので、P&Gの特許明細書の翻訳の動画を見ました。 観てて思ったけど、私化学全...

今日は朝から昼までブレインダンプをしました。 なんだかいろいろ書いたけど、これをどうCVに落とし込んでいけばよいのやら？ まずは...

今日は動画をダウンロードしつつ、ＣＶやトライアル関連とその他気になるタイトルの動画を12本見ました。 私、会社員のときぼんやり過ごして...

今日からレバレッジ特許翻訳を受講し始めました。（2018年10月までの予定） まず目標は半年後に翻訳者デビューすること。 こつこ...